船长

• ピンイン: chuán zhǎng
• 漢字の分解: 船 = 舟 (boat) + 㕣 (phonetic), ship; 长 = pictograph of long hair, chief

意味

船長；艦長。船の指揮官。

船舶を指揮し、航行、安全、船上のすべての運営に責任を持つ人物。豊富な経験と資格が必要な名誉ある海事の地位。リーダーや意思決定者を比喩的に指すこともある。

例文

1. 船长下令全体船员立即集合。 船長は全乗組員に直ちに集合するよう命じた。
2. 他从普通水手一步步升到了船长。 彼は一般の水夫から一歩一歩昇進して船長になった。
3. 在紧急情况下，船长有权做出所有决定。 緊急時には、船長がすべての決定を下す権限を持つ。

使い方ガイド

場面: maritime, transportation

トーン: respectful

正しい言い方

• 船长，前方发现冰山！（船長、前方に氷山を発見！）
• 船长负责整艘船的安全。（船長は船全体の安全に責任を持つ。）

避ける言い方

• 飞机驾驶员是'机长'，不是'船长'（飛行機のパイロットは机长であり、船长ではない）

起源と歴史

Combines 船 (ship) with 长 (chief/leader), meaning the leader of a ship.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal