持有

• ピンイン: chí yǒu
• 漢字の分解: 持 = 扌(hand) + 寺 (temple), to hold; 有 = 又 (hand) + 月 (moon/meat), to have

意味

保有する、所持する、持っている。特に書類、資産、立場などを所有すること。

何かを所有または保持することを表すフォーマルな用語。特に法的文書（免許証、パスポート）、金融資産（株式、債券）、または抽象的なもの（意見、立場）に使われる。「有」（持っている）よりフォーマル。

例文

1. 他持有这家公司百分之三十的股份。 彼はこの会社の株式の30%を保有している。
2. 持有有效签证的旅客可以在此国停留九十天。 有効なビザを所持している旅行者は、この国に90日間滞在できる。
3. 我们对这个问题持有不同的看法。 私たちはこの問題について異なる見解を持っている。

使い方ガイド

場面: legal, finance, official

トーン: neutral

正しい言い方

• お持ちの身分証明書を提示してください。
• 彼は楽観的な態度を持っている。

避ける言い方

• 日常会話では「有」で十分。「持有」はより正式で、公式または法的な文脈でよく使われる。

起源と歴史

Combines 持 (to hold/grasp) with 有 (to have), emphasizing active possession or maintenance.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal