长远

• ピンイン: cháng yuǎn
• 漢字の分解: 长 = long; 远 = 辶 (walk) + 元 (origin), far or distant

意味

長期的な、先を見据えた、長い目で見た。将来にわたる期間や持続的な影響に関すること。

計画、視点、影響が将来にわたって続くことを表す形容詞。目の前のことにとらわれず、先見性や戦略的思考を強調する。ビジネス戦略、政策議論、個人の計画などでよく使われる。眼光（視野）、规划（計画）、利益（利益）などと組み合わせることが多い。

例文

1. 做决定的时候要有长远的眼光，不能只顾眼前。 決断する時は長期的な視点を持つべきで、目先のことだけを考えてはいけない。
2. 环保政策关系到人类的长远利益。 環境保護政策は人類の長期的な利益に関わっている。
3. 公司制定了一份长远发展规划。 会社は長期発展計画を策定した。

使い方ガイド

場面: business, policy, planning

トーン: serious

正しい言い方

• 長期的に見れば、この投資は価値がある。
• 長期計画が必要だ。行き当たりばったりではダメだ。

避ける言い方

• 「长远」と「长久」を完全に置き換えないこと。长远は将来の計画や先見性を強調し、长久は持続期間を強調する。

起源と歴史

Compound of 长 (long) + 远 (far, distant). Combines temporal and spatial extension to convey far-reaching implications.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal