测定

• ピンイン: cè dìng
• 漢字の分解: 测 = 氵(water) + 则, to measure; 定 = 宀 + 疋, to determine

意味

測定する；計測する；判定する。値を確立するための科学的測定。

主に科学、技術、公式な文脈で精密な測定や判定に使われるフォーマルな動詞。実験室（测定含量：含有量を測定する）、品質管理（测定标准：基準を測定する）、研究（测定数据：データを測定する）などでよく使われる。

例文

1. 实验室正在测定水样中的污染物含量。 研究室では水サンプル中の汚染物質含有量を測定している。
2. 这台仪器可以精确测定物体的重量。 この機器は物体の重量を正確に測定できる。
3. 研究人员测定了这种新材料的物理性质。 研究者たちはこの新素材の物理的性質を測定した。

使い方ガイド

場面: scientific, technical, official

トーン: technical

正しい言い方

• 请按照标准流程测定样品的各项指标。（標準手順に従ってサンプルの各指標を測定してください。）
• 测定结果显示污染物超标。（測定結果では汚染物質が基準値を超えている。）

避ける言い方

• 日常口语中一般用'量'或'测'而不是'测定'（日常会話では测定ではなく量や测を使う。测定は専門用語）

起源と歴史

Compound of 测 (to measure) + 定 (to determine). Indicates measuring to establish a fixed value.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Technical professionals