仓库

• ピンイン: cāng kù
• 漢字の分解: 仓 = 人 + 口, granary; 库 = 广 + 车, storehouse

意味

倉庫、貯蔵施設。商品を保管するための建物。

在庫、資材、商品を保管する施設を指す名詞。ビジネスや物流の文脈でよく使われる。現代では数据仓库（データウェアハウス）、代码仓库（コードリポジトリ）などデジタルストレージにも拡張されている。商業・物流に欠かせない語彙。

例文

1. 这批货物已经运到仓库了，请尽快安排清点。 この荷物はもう倉庫に届いているので、早めに検品の手配をお願いします。
2. 公司租了一个更大的仓库来存放库存。 会社は在庫を保管するために、より大きな倉庫を借りた。
3. 仓库管理系统能够提高工作效率。 倉庫管理システムは作業効率を向上させることができる。

使い方ガイド

場面: business, logistics, commerce

トーン: neutral

正しい言い方

• この荷物を倉庫に運んでください。
• 倉庫にはまだどのくらい在庫がありますか？

避ける言い方

• IT分野では「仓库」や「代码仓库」はGitHubのようなコードリポジトリを指すので注意。

起源と歴史

Compound of 仓 (granary, storehouse) + 库 (storehouse, treasury). Double emphasis on storage.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal