播

• ピンイン: bō
• 漢字の分解: 播 = 扌(hand) + 番, to scatter/broadcast

意味

放送する、種をまく、広める。コンテンツを送信したり種子をまく行為。

主に2つの意味がある：(1) メディアコンテンツを放送する（播放＝再生、直播＝生配信、广播＝放送）、(2) 種をまく（播种）。現代では放送の意味の方がはるかに一般的。アイデアや影響を広めるという比喩的な使い方もある。

例文

1. 这个节目每周六晚上八点播出。 この番組は毎週土曜日の夜8時に放送される。
2. 农民们正在田里播种小麦。 農家の人たちが畑で小麦の種をまいている。
3. 他在网上直播自己的游戏过程，吸引了很多粉丝。 彼はネットで自分のゲームプレイを配信し、多くのファンを集めた。

使い方ガイド

場面: media, agriculture, internet

トーン: neutral

正しい言い方

• 电视正在播新闻。（テレビでニュースを放送している。）
• 这首歌被各大平台播了无数遍。（この曲は各プラットフォームで数え切れないほど再生された。）

避ける言い方

• 「播」と「放」を混同しない（どちらも「再生する」の意味があるが、播は放送・送信を強調し、放はより一般的にコンテンツを再生すること）

起源と歴史

Originally meant to scatter or sow seeds. Extended to broadcasting as media technology developed, conceptualizing transmission as 'scattering' content to audiences.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal