播

• 병음: bō
• 한자 분석: 播 = 扌(hand) + 番, to scatter/broadcast

뜻

방송하다, 씨를 뿌리다, 퍼뜨리다. 콘텐츠를 송출하거나 씨앗을 뿌리는 행위.

두 가지 주요 의미가 있다: (1) 미디어 콘텐츠를 방송하다(播放 재생하다, 直播 생방송하다, 广播 방송하다); (2) 씨를 뿌리다(播种). 현대에서는 방송 의미가 훨씬 흔하다. 아이디어나 영향력을 퍼뜨리는 비유적 의미로도 쓰인다.

예문

1. 这个节目每周六晚上八点播出。 이 프로그램은 매주 토요일 밤 8시에 방송된다.
2. 农民们正在田里播种小麦。 농부들이 밭에서 밀 씨를 뿌리고 있다.
3. 他在网上直播自己的游戏过程，吸引了很多粉丝。 그는 자신의 게임 플레이를 인터넷으로 생방송해서 많은 팬을 모았다.

사용 가이드

맥락: media, agriculture, internet

어조: neutral

올바른 표현

• 电视正在播新闻。(TV에서 뉴스를 방송 중이야.)
• 这首歌被各大平台播了无数遍。(이 노래는 각 플랫폼에서 셀 수 없이 많이 재생됐어.)

피해야 할 표현

• 不要混淆'播'和'放' (둘 다 '재생하다'란 뜻이 있지만, 播는 방송/송출을 강조하고, 放는 더 일반적인 재생을 의미함)

기원과 역사

Originally meant to scatter or sow seeds. Extended to broadcasting as media technology developed, conceptualizing transmission as 'scattering' content to audiences.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal