笔试

• ピンイン: bǐ shì
• 漢字の分解: 笔 = 竹 (bamboo) + 毛, pen; 试 = 言 (speech) + 式, to test

意味

筆記試験。口頭ではなく書面で行われる試験。

就職活動、学校試験、資格認定の文脈でよく使われる。面接（面试）や実技試験（实操）の前の最初の評価段階であることが多い。中国の試験制度の標準的な構成要素。

例文

1. 公务员考试的笔试部分已经结束，下周公布成绩。 公務員試験の筆記試験は終了し、来週結果が発表される。
2. 这份工作的招聘流程是先笔试，再面试。 この仕事の採用プロセスは、まず筆記試験、次に面接だ。
3. 笔试成绩占总分的百分之六十。 筆記試験の成績は総合点の60％を占める。

使い方ガイド

場面: exams, employment

トーン: practical

正しい言い方

• 筆記試験に合格してからでないと面接を受けられない。
• 今回の筆記試験はとても難しかった。

避ける言い方

• 口頭テストに「笔试」を使わないこと——代わりに「口试」や「面试」を使う

起源と歴史

Compound of 笔 (pen, writing) + 试 (test, exam), meaning a test done with pen and paper.

文化的背景

世代: Students, job seekers

社会的背景: Universal