边缘

• ピンイン: biān yuán
• 漢字の分解: 边 = 辶 + 力, side/edge; 缘 = 糸 (silk) + 彖, edge/fate

意味

端、縁、周辺、瀬戸際。物事の外側の限界や境界。

物理的な端（物体や地域の）や比喩的な周辺（社会の、学問分野の、危機の）を指す。周縁化、危機的状況、境界地域の議論でよく使われる。

例文

1. 他站在悬崖边缘，感到一阵眩晕。 彼は崖っぷちに立ち、めまいを感じた。
2. 公司正处于破产的边缘，急需资金注入。 会社は倒産の瀬戸際にあり、資金注入が急務だ。
3. 边缘群体的权益应该得到更多关注。 社会的弱者の権利にもっと注目すべきだ。

使い方ガイド

場面: description, analysis

トーン: serious

正しい言い方

• 城市边缘的房价相对便宜。（都市の郊外は住宅価格が比較的安い。）
• 他们的关系已经走到了破裂的边缘。（彼らの関係はすでに破局の瀬戸際まで来ている。）

避ける言い方

• 「边缘」と「边界」を混同しない（边界は明確な境界や国境を意味し、边缘は外縁や周辺を意味する）

起源と歴史

Compound of 边 (side, edge) + 缘 (edge, margin), reinforcing the meaning of outer boundary.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal