边缘

• 병음: biān yuán
• 한자 분석: 边 = 辶 + 力, side/edge; 缘 = 糸 (silk) + 彖, edge/fate

뜻

가장자리, 변두리, 주변부, 벼랑 끝. 어떤 것의 바깥쪽 한계나 경계.

물리적 가장자리(물체, 지역)나 비유적 주변부(사회, 학문 분야, 위기 상황)를 가리킬 수 있다. 소외, 위기 상황, 경계 지역에 대한 논의에서 자주 사용된다.

예문

1. 他站在悬崖边缘，感到一阵眩晕。 그는 절벽 끝에 서서 어지러움을 느꼈다.
2. 公司正处于破产的边缘，急需资金注入。 회사가 파산 직전에 있어서 급히 자금 투입이 필요하다.
3. 边缘群体的权益应该得到更多关注。 소외 계층의 권익에 더 많은 관심을 기울여야 한다.

사용 가이드

맥락: description, analysis

어조: serious

올바른 표현

• 城市边缘的房价相对便宜。(도시 외곽의 집값은 비교적 싸다.)
• 他们的关系已经走到了破裂的边缘。(그들의 관계는 파탄 직전까지 갔다.)

피해야 할 표현

• 不要把'边缘'和'边界'混用 (边缘과 边界를 혼용하면 안 됨 — 边界는 명확한 경계선이고, 边缘은 바깥 가장자리나 주변부를 뜻함)

기원과 역사

Compound of 边 (side, edge) + 缘 (edge, margin), reinforcing the meaning of outer boundary.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal