逼

• ピンイン: bī
• 漢字の分解: 逼 = 辶 (walking radical) + 畐 (full)

意味

強いる、迫る、プレッシャーをかける。誰かに本意でないことをさせること。

状況や他人からプレッシャーをかけられて行動を強いられる場合に使う。切迫感、絶望感、強制を暗示することがある。「追い詰める」「駆り立てる」という意味でも使われる。

例文

1. 别逼我做我不想做的事。 やりたくないことを無理にさせないで。
2. 形势所逼，他不得不做出这个艰难的决定。 状況に追い詰められて、彼は仕方なくこの難しい決断を下した。
3. 家长不应该逼孩子学习，要引导他们产生兴趣。 親は子供に勉強を強いるべきではなく、興味を持たせるよう導くべきだ。

使い方ガイド

場面: conflict, pressure

トーン: tense

正しい言い方

• 是他逼我这样做的。（彼が私にそうさせたんだ。）
• 不要把人逼到绝路上。（人を追い詰めるな。）

避ける言い方

• 不要在正式场合用'逼'（フォーマルな場面では逼の代わりに强迫や迫使を使う。逼はより口語的できつい響きがある）

起源と歴史

Composed of 辶 (walking) and 畐 (full), originally meaning to approach or press close, hence to force.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal