本期

• ピンイン: běn qī
• 漢字の分解: 本 = this/current; 期 = 其 + 月, period/issue

意味

今号、今期、今回。シリーズの中の現在の回を指す。

雑誌、テレビ番組のエピソード、会計四半期、研修セッションなど、定期的に繰り返されるものに使う。一連の同様のものの中で現在のものを示す。

例文

1. 本期杂志的封面人物是一位著名的企业家。 今号の雑誌の表紙は有名な企業家だ。
2. 本期节目我们邀请到了一位特别的嘉宾。 今回の番組には特別なゲストをお招きしました。
3. 本期培训班一共有三十名学员。 今期の研修クラスには全部で30名の受講生がいる。

使い方ガイド

場面: media, publications, training

トーン: informative

正しい言い方

• 本期内容到此结束，下期再见。（今回の内容はここまでです。また次回お会いしましょう。）
• 本期业绩比上期增长了百分之十。（今期の業績は前期比10%増加した。）

避ける言い方

• 「本期」を定期的でないものに使わない（本期は規則的なシリーズを前提としている）

起源と歴史

Compound of 本 (this, current) + 期 (period, issue), meaning the current issue/period.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal