被告

• ピンイン: bèi gào
• 漢字の分解: 被 = 衤(clothing) + 皮, passive marker; 告 = to tell/accuse

意味

被告、被告人。法廷で訴訟を起こされた人。

法廷で訴えられたり起訴されたりしている当事者を指す法律用語。民事（被告）と刑事（被告人）の両方の文脈で使われる。原告（原告/検察）の反対。

例文

1. 被告坚持说自己是无辜的。 被告は自分は無実だと主張し続けた。
2. 法官要求被告在下周一出庭作证。 裁判官は被告に来週月曜日に出廷して証言するよう求めた。
3. 在这个案件中，公司是被告，消费者是原告。 この裁判では、会社が被告で消費者が原告だ。

使い方ガイド

場面: legal, court

トーン: official

正しい言い方

• 被告有权保持沉默。（被告には黙秘権がある。）
• 被告的律师提出了新的证据。（被告側の弁護士が新たな証拠を提出した。）

避ける言い方

• 「被告」を法的な場面以外で使わない（日常の場面では、単に非難されたとか責められたと言えばよい）

起源と歴史

Compound of 被 (passive marker) + 告 (to accuse, sue), meaning one who is accused/sued.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal