被告

• Pinyin: bèi gào
• Desglose de hanzi: 被 = 衤(clothing) + 皮, passive marker; 告 = to tell/accuse

Significado

Acusado; demandado. La persona contra la que se interpone una acción legal en un tribunal.

Término legal que se refiere a la parte demandada o procesada en un procedimiento judicial. Se usa tanto en contextos civiles (demandado) como penales (acusado). Es lo opuesto a 原告 (demandante/fiscal).

Ejemplos

1. 被告坚持说自己是无辜的。 El acusado insistía en que era inocente.
2. 法官要求被告在下周一出庭作证。 El juez exigió que el acusado compareciera a declarar el lunes que viene.
3. 在这个案件中，公司是被告，消费者是原告。 En este caso, la empresa es la demandada y el consumidor es el demandante.

Guía de uso

Contexto: legal, court

Tono: official

Correcto

• El acusado tiene derecho a guardar silencio.
• El abogado del acusado presentó nuevas pruebas.

Incorrecto

• No uses '被告' fuera de contextos legales (en situaciones cotidianas, simplemente di que la persona fue acusada o culpada)

Origen e historia

Compound of 被 (passive marker) + 告 (to accuse, sue), meaning one who is accused/sued.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal