被告

• 병음: bèi gào
• 한자 분석: 被 = 衤(clothing) + 皮, passive marker; 告 = to tell/accuse

뜻

피고, 피고인. 법정에서 소송을 당한 사람.

법정 소송에서 고소당하거나 기소당한 당사자를 가리키는 법률 용어다. 민사(피고)와 형사(피고인) 양쪽 맥락에서 모두 사용된다. 原告(원고)의 반대말이다.

예문

1. 被告坚持说自己是无辜的。 피고는 자신이 무죄라고 계속 주장했다.
2. 法官要求被告在下周一出庭作证。 판사는 피고에게 다음 주 월요일에 출석해서 증언하라고 요구했다.
3. 在这个案件中，公司是被告，消费者是原告。 이 사건에서 회사가 피고이고 소비자가 원고다.

사용 가이드

맥락: legal, court

어조: official

올바른 표현

• 被告有权保持沉默。(피고는 묵비권을 행사할 권리가 있다.)
• 被告的律师提出了新的证据。(피고 측 변호사가 새로운 증거를 제출했다.)

피해야 할 표현

• 不要把'被告'用于非法律场合 (법률 외 상황에서 被告를 쓰면 안 됨 — 일상에서는 그냥 비난받았다거나 고발당했다고 말할 것)

기원과 역사

Compound of 被 (passive marker) + 告 (to accuse, sue), meaning one who is accused/sued.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal