暴雨

• ピンイン: bào yǔ
• 漢字の分解: 暴 = violent/torrential; 雨 = rain

意味

豪雨、土砂降り、大雨。短時間に降る非常に激しい雨。

中国では気象学的に24時間で50mmを超える降水量と定義される。天気予報や洪水に関するニュースでよく使われる。強風を必ずしも含まず雨に焦点を当てているため、「暴风雨」ほど劇的ではない。

例文

1. 由于暴雨，多条高速公路临时关闭。 豪雨のため、複数の高速道路が一時閉鎖された。
2. 气象台发布了暴雨红色预警，请市民注意安全。 気象台が大雨の赤色警報を発令したので、市民は安全に注意してください。
3. 暴雨导致城市多处出现积水，交通严重受阻。 豪雨により市内各所で浸水が発生し、交通が深刻な影響を受けた。

使い方ガイド

場面: weather, news

トーン: urgent

正しい言い方

• 大雨警報が発令されたので、皆さん備えてください。
• 昨夜の豪雨は一晩中降り続いた。

避ける言い方

• 普通の大雨を「暴雨」と呼ばないこと——洪水を引き起こす可能性のある非常に激しい雨を指す

起源と歴史

Compound of 暴 (violent, torrential) + 雨 (rain), meaning violently heavy rain.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal