暴雨

• 병음: bào yǔ
• 한자 분석: 暴 = violent/torrential; 雨 = rain

뜻

폭우, 호우, 집중호우. 짧은 시간에 내리는 극심한 비.

기상학적으로 중국에서는 24시간 동안 50mm를 초과하는 강우량으로 정의된다. 일기예보와 홍수 관련 뉴스에서 흔히 쓰인다. 강풍이 반드시 동반되지 않고 비에만 초점을 맞추기 때문에 暴风雨보다 덜 극적이다.

예문

1. 由于暴雨，多条高速公路临时关闭。 폭우로 인해 여러 고속도로가 임시 폐쇄되었다.
2. 气象台发布了暴雨红色预警，请市民注意安全。 기상청이 호우 적색 경보를 발령했으니, 시민 여러분은 안전에 유의해 주세요.
3. 暴雨导致城市多处出现积水，交通严重受阻。 폭우로 도시 곳곳에 침수가 발생하여, 교통이 심각하게 마비되었다.

사용 가이드

맥락: weather, news

어조: urgent

올바른 표현

• 호우 경보가 발령되었으니, 모두 대비하세요.
• 어젯밤 폭우가 밤새도록 내렸어요.

피해야 할 표현

• 일반적인 큰비를 '暴雨'라고 부르지 마세요 — 暴雨는 홍수를 일으킬 수 있는 매우 강한 비를 특정하여 가리킵니다

기원과 역사

Compound of 暴 (violent, torrential) + 雨 (rain), meaning violently heavy rain.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal