白领

• ピンイン: bái lǐng
• 漢字の分解: 白 = pictograph of the sun rising; 领 = 页 (head) + 令 (command), meaning collar/neck

意味

ホワイトカラー、会社員。肉体労働ではなく、オフィスで働く専門職。

英語の「white collar」からの借用語で、企業、管理、事務職の専門家を指す。都市型のライフスタイル、高学歴、中流階級と関連付けられることが多い。蓝领（ブルーカラー）と対比される。

例文

1. 大城市的白领压力很大，加班已经成了常态。 大都市のホワイトカラーはストレスが大きく、残業が当たり前になっている。
2. 她是一名典型的白领，每天西装革履地去上班。 彼女は典型的なホワイトカラーで、毎日スーツをびしっと着て出勤する。
3. 很多白领开始追求工作和生活的平衡。 多くのホワイトカラーがワークライフバランスを追求し始めている。

使い方ガイド

場面: work, social

トーン: descriptive

正しい言い方

• 白领阶层越来越重视身体健康。（ホワイトカラー層はますます健康に気を使うようになっている。）
• 他从蓝领转行做了白领。（彼はブルーカラーからホワイトカラーに転職した。）

避ける言い方

• オフィスで座っている人を全員ホワイトカラーと呼ばない（この用語は特に専門職や管理職を指す）

起源と歴史

Calque from English 'white collar,' referring to the white dress shirts traditionally worn by office workers.

文化的背景

世代: Working age

社会的背景: Middle class