百分点

• ピンイン: bǎi fēn diǎn
• 漢字の分解: 百 = 一 (one) + 白 (white/hundred); 分 = 八 (eight) + 刀 (knife), to divide; 点 = dot/point

意味

パーセントポイント。2つのパーセンテージの算術差を表す単位。

統計、経済、金融において2つのパーセンテージの差を測るために使われる正確な用語。例えば、3%から5%への上昇は2パーセントポイントの増加であり、2パーセントの増加ではない。データの変化を正確に報告するために重要。

例文

1. 今年的经济增长率比去年提高了两个百分点。 今年の経済成長率は昨年より2パーセントポイント上昇した。
2. 失业率下降了零点五个百分点，这是个积极的信号。 失業率が0.5パーセントポイント下がった。これは良い兆候だ。
3. 央行宣布将利率下调二十五个百分点。 中央銀行は金利を25ベーシスポイント引き下げると発表した。

使い方ガイド

場面: economics, statistics, news

トーン: technical

正しい言い方

• 通货膨胀率上升了一点五个百分点。（インフレ率が1.5パーセントポイント上昇した。）
• 市场份额增加了三个百分点。（市場シェアが3パーセントポイント増加した。）

避ける言い方

• 不要把'百分点'和'百分比'混淆（百分点と百分比を混同しない——百分点はパーセンテージ間の差であり、百分比はパーセンテージそのもの）

起源と歴史

Compound of 百分 (percent) + 点 (point), calqued from the English statistical term 'percentage point.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal