百分点

• 병음: bǎi fēn diǎn
• 한자 분석: 百 = 一 (one) + 白 (white/hundred); 分 = 八 (eight) + 刀 (knife), to divide; 点 = dot/point

뜻

퍼센트 포인트. 두 퍼센트 사이의 산술적 차이를 나타내는 단위.

통계, 경제, 금융에서 두 퍼센트 사이의 차이를 측정하는 데 쓰는 정확한 용어다. 예를 들어, 3%에서 5%로 오르면 2퍼센트가 아니라 2퍼센트 포인트 상승이다. 데이터 변화를 정확하게 보도하는 데 중요하다.

예문

1. 今年的经济增长率比去年提高了两个百分点。 올해 경제 성장률이 작년보다 2퍼센트 포인트 올랐다.
2. 失业率下降了零点五个百分点，这是个积极的信号。 실업률이 0.5퍼센트 포인트 내렸는데, 이건 긍정적인 신호다.
3. 央行宣布将利率下调二十五个百分点。 중앙은행이 금리를 25베이시스 포인트 인하한다고 발표했다.

사용 가이드

맥락: economics, statistics, news

어조: technical

올바른 표현

• 인플레이션율이 1.5퍼센트 포인트 올랐다.
• 시장 점유율이 3퍼센트 포인트 늘었다.

피해야 할 표현

• 百分点'과 '百分比'를 혼동하지 마세요 (百分点은 퍼센트 사이의 차이이고, 百分比는 퍼센트 그 자체임)

기원과 역사

Compound of 百分 (percent) + 点 (point), calqued from the English statistical term 'percentage point.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal