总裁

• ピンイン: zǒng cái
• 漢字の分解: 总 = 心 (heart) + 囱 (window) — overall, general; 裁 = 衣 (clothes) + 戈 (weapon) — to cut, decide

意味

社長、CEO、最高経営責任者。企業や組織の最高位の経営者。

企業のトップ、特に大企業のリーダーによく使われる。中国のインターネット文化では、霸道总裁（俺様社長）は人気のある恋愛小説のお約束だ。より下の役職である总经理（総経理）とは区別される。

例文

1. 公司总裁亲自出席了这次发布会。 会社の社長が今回の発表会に自ら出席した。
2. 她年仅三十五岁就成为了集团总裁。 彼女はわずか35歳でグループの社長になった。
3. 总裁宣布了公司的新战略方向。 社長は会社の新しい戦略方針を発表した。

使い方ガイド

場面: business, corporate

トーン: respectful

正しい言い方

• 社長はいつ会議にご都合がよろしいですか？
• 新任のCEOは来月正式に就任する。

避ける言い方

• 小さな会社の経営者を总裁と呼ぶ（小規模事業者を总裁と呼ばない。通常は大企業向けの呼称なので、老板か実際の役職名を使う）

起源と歴史

总 (overall, chief) + 裁 (to decide, to judge). Together they mean the chief decision-maker.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal