子弹

• ピンイン: zǐ dàn
• 漢字の分解: 子 = pictograph of a child; 弹 = 弓 (bow) + 单 (single) — projectile

意味

弾丸。銃から発射される飛翔体で、金属の薬莢に火薬と弾頭が入っている。

軍事、警察、狩猟、アクション映画などの文脈で使用される。また、让子弹飞一会儿（弾丸をしばらく飛ばせておけ＝様子を見よう）のような比喩的表現でも使われる。

例文

1. 警察的枪里还剩几发子弹。 警察の銃にはまだ数発の弾丸が残っている。
2. 电影里的枪战场面消耗了上千发子弹。 映画の銃撃戦シーンで数千発の弾丸が使用された。
3. 士兵检查了弹匣里的子弹数量。 兵士はマガジン内の弾丸の数を確認した。

使い方ガイド

場面: military, police, movies

トーン: descriptive

正しい言い方

• 彼は弾丸に当たり、緊急搬送された。
• この銃のマガジンは15発の弾丸を装填できる。

避ける言い方

• 日常会話で「子弾很贵（弾丸は高い）」と愚痴を言う（一般市民の生活では弾丸の値段を話題にすることは稀なので、不自然に聞こえる）

起源と歴史

子 (small object, offspring) + 弹 (projectile, ball). Literally 'small projectile.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal