主观

• ピンイン: zhǔ guān
• 漢字の分解: 主 = lamp with flame (master, self); 观 = 见 (see) + 雚 (heron) — to view, observe

意味

主観的な。客観的な事実よりも個人的な意見、感情、視点に関連する。

客观（客観的）と対比して使われることが多い。事実を考慮せず個人的な偏見だけで判断する人を表す場合、やや否定的なニュアンスを持つことがある。

例文

1. 这只是我的主观看法，不一定正确。 これはあくまで私の主観的な見解で、必ずしも正しいとは限らない。
2. 做决定的时候不能太主观，要多听听别人的意见。 決断するときは主観的になりすぎず、他の人の意見もよく聞くべきだ。
3. 艺术欣赏往往带有很强的主观色彩。 芸術鑑賞はしばしば強い主観的な色彩を帯びる。

使い方ガイド

場面: academic, discussion, everyday

トーン: analytical

正しい言い方

• この評価は主観的すぎる。
• 美の定義は人それぞれ主観的なものだ。

避ける言い方

• 「他是一个主观的人」を褒め言葉として使わない（主观は通常、偏りや客観性の欠如を示唆する）

起源と歴史

主 (main, self) + 观 (to view, perspective). Literally 'self-view' — one's own perspective.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal