中断

• ピンイン: zhōng duàn
• 漢字の分解: 中 = middle; 断 = 斤 (axe) cutting 幺幺 (silk), meaning to break

意味

中断する、一時停止する、途切れる。完了前に何かを止めること。

プロセス、通信、活動の連続性を断つのに使う。よく使う表現：中断联系（連絡を断つ）、中断服务（サービスを中断する）、被迫中断（中断を余儀なくされる）。コンピュータ用語でもある。

例文

1. 由于技术问题，直播被迫中断了五分钟。 技術的な問題で、生配信は5分間中断を余儀なくされました。
2. 他们的谈判因分歧太大而中断。 両者の交渉は意見の相違が大きすぎて中断しました。
3. 网络中断导致在线会议无法继续。 ネットワークの中断でオンライン会議が続けられなくなりました。

使い方ガイド

場面: technology, communication, events

トーン: neutral

正しい言い方

• 信号中断了。（信号が途切れました。）
• 比赛因雨中断。（試合は雨で中断しました。）

避ける言い方

• 中断停止（冗長。どちらか一方を使う）

起源と歴史

Compound of 中 (middle) and 断 (to break, cut). To break in the middle.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal