挣钱

• ピンイン: zhèng qián
• 漢字の分解: 挣 = 扌(hand) + 争 (compete); 钱 = 钅(metal) + 戋 (phonetic)

意味

お金を稼ぐ、収入を得る。仕事を通じて収入を得る行為。

お金を稼ぐというとても一般的な口語表現。赚钱よりカジュアルだが、両方とも広く使われる。仕事、生計、経済的目標の話題でよく使われる。

例文

1. 他从十八岁就开始自己挣钱养活自己。 彼は18歳から自分でお金を稼いで生活してきた。
2. 光靠挣钱买不来幸福。 お金を稼ぐだけでは幸せは買えない。
3. 现在挣钱的方式比以前多了很多。 今はお金を稼ぐ方法が昔よりずっと多くなった。

使い方ガイド

場面: everyday, work, finance

トーン: casual

正しい言い方

• 出来挣钱不容易。（外で働いてお金を稼ぐのは大変だ。）
• 挣钱养家是他的责任。（家族を養うために稼ぐのは彼の責任だ。）

避ける言い方

• 挣很多钱钱（钱を重ねない — 挣很多钱と言う）

起源と歴史

Verb-object compound of 挣 (to earn) and 钱 (money). To earn money.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal