挣钱

• 병음: zhèng qián
• 한자 분석: 挣 = 扌(hand) + 争 (compete); 钱 = 钅(metal) + 戋 (phonetic)

뜻

돈을 벌다, 수입을 얻다. 일을 통해 수입을 얻는 행위.

돈을 버는 것을 나타내는 매우 흔한 구어체 표현. 赚钱보다 조금 더 구어적이지만 둘 다 널리 사용된다. 일, 생계, 재정적 목표에 관한 대화에서 자주 사용된다.

예문

1. 他从十八岁就开始自己挣钱养活自己。 그는 18살부터 스스로 돈을 벌어 생활해 왔다.
2. 光靠挣钱买不来幸福。 돈만 벌어서는 행복을 살 수 없다.
3. 现在挣钱的方式比以前多了很多。 지금은 예전보다 돈 버는 방법이 훨씬 많아졌다.

사용 가이드

맥락: everyday, work, finance

어조: casual

올바른 표현

• 밖에 나와서 돈 버는 게 쉽지 않아.
• 돈을 벌어 가족을 부양하는 게 그의 책임이다.

피해야 할 표현

• 钱을 두 번 쓰지 않는다 — 그냥 挣很多钱이라고 한다

기원과 역사

Verb-object compound of 挣 (to earn) and 钱 (money). To earn money.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal