中毒

• 병음: zhòng dú
• 한자 분석: 中 (zhòng) = to hit/be struck; 毒 = 母 (mother) + 毐, meaning poison

뜻

중독되다, 중독. 체내에 유해 물질이 들어간 상태.

물리적(식중독) 또는 비유적(중독/빠짐) 의미 모두 가능. 자주 쓰는 표현: 食物中毒 (식중독), 煤气中毒 (일산화탄소 중독). 비격식 용법: 中毒太深 (취미 등에 푹 빠짐).

예문

1. 他因为吃了不新鲜的海鲜而食物中毒了。 그는 상하지 않은 해산물을 먹어서 식중독에 걸렸다.
2. 冬天使用煤气取暖要注意防止中毒。 겨울에 가스 난방을 쓸 때는 중독에 주의해야 한다.
3. 她对这款游戏简直中毒太深了。 그녀는 이 게임에 완전히 빠져 있어.

사용 가이드

맥락: health, safety, colloquial

어조: serious

올바른 표현

• 식중독 조심해.
• 그는 드라마 정주행에 중독됐어.

피해야 할 표현

• 중복 구조임 — 被毒药毒了 또는 그냥 中毒了라고 함

기원과 역사

Verb-object compound of 中 (to hit, be struck by) and 毒 (poison). To be struck by poison.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal