中毒

• ピンイン: zhòng dú
• 漢字の分解: 中 (zhòng) = to hit/be struck; 毒 = 母 (mother) + 毐, meaning poison

意味

中毒する、中毒。体内に有害物質が入った状態。

物理的な中毒（食中毒）にも、比喩的な意味（ハマっている・夢中）にも使える。よく使う表現：食物中毒（食中毒）、煤气中毒（一酸化炭素中毒）。カジュアルな用法：中毒太深（趣味などに深くハマっている）。

例文

1. 他因为吃了不新鲜的海鲜而食物中毒了。 彼は新鮮でない海鮮を食べて食中毒になりました。
2. 冬天使用煤气取暖要注意防止中毒。 冬にガスで暖房する時は中毒に注意が必要です。
3. 她对这款游戏简直中毒太深了。 彼女はこのゲームに完全にハマっています。

使い方ガイド

場面: health, safety, colloquial

トーン: serious

正しい言い方

• 小心食物中毒。（食中毒に気をつけて。）
• 他对追剧中毒了。（彼はドラマにハマっている。）

避ける言い方

• 中毒了毒药（構造が冗長。被毒药毒了か単に中毒了と言う）

起源と歴史

Verb-object compound of 中 (to hit, be struck by) and 毒 (poison). To be struck by poison.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal