祝贺

• 병음: zhù hè
• 한자 분석: 祝 = 礻(altar) + 兄 (elder brother) — to pray, wish; 贺 = 加 (add) + 贝 (shell/money) — to congratulate with gifts

뜻

축하하다; 축하. 성취, 성공, 경사스러운 일에 대해 좋은 바람을 표현하는 것.

격식 있는 축하와 가벼운 축하 모두에 사용된다. 결혼, 승진, 졸업, 사업 성공 등에 쓰인다. 동사와 명사 둘 다로 쓸 수 있다.

예문

1. 祝贺你升职了！ 승진 축하해요!
2. 我代表全体员工向您表示最热烈的祝贺。 전 직원을 대표해서 진심으로 축하드립니다.
3. 收到录取通知书后，朋友们纷纷发来祝贺。 합격 통지서를 받은 후, 친구들이 잇달아 축하 메시지를 보내왔다.

사용 가이드

맥락: celebrations, achievements, formal occasions

어조: joyful

올바른 표현

• 祝贺你们喜结良缘！(결혼 축하드려요!)
• 让我们一起祝贺获奖者。(다 함께 수상자를 축하합시다.)

피해야 할 표현

• 说'祝贺你生病好了' (병 회복에 祝贺를 쓰지 마세요 — 恭喜를 쓰거나 希望你早日康复로 바람을 표현하세요)

기원과 역사

祝 (to wish, to pray) + 贺 (to congratulate). Both characters convey positive wishes, creating an emphatic congratulatory word.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal