真相

• ピンイン: zhēn xiàng
• 漢字の分解: 真 = true/real; 相 = appearance/aspect

意味

真相、実情、事実。見かけと違い、実際に起こったこと。

事件、スキャンダル、謎の事実を明らかにするときに使う。よく使うフレーズ：揭露真相（真相を暴露する）、真相大白（真相が明らかになる）、事情的真相（事の真相）。ニュースや探偵の文脈でよく登場する。

例文

1. 记者经过调查终于发现了事件的真相。 記者は調査の結果、ついに事件の真相を発見した。
2. 他决定向公众公布真相。 彼は真相を公表することに決めた。
3. 真相大白之后，所有人都震惊了。 真相が明らかになった後、みんな驚いた。

使い方ガイド

場面: news, investigations, disputes

トーン: serious

正しい言い方

• 我只想知道真相。（私はただ真相を知りたいだけだ。）
• 真相终于浮出水面了。（ついに真相が浮かび上がった。）

避ける言い方

• 真相的事实（冗長 — 真相はすでに事実・真実を意味する）

起源と歴史

Compound of 真 (true, real) and 相 (appearance, aspect). The true appearance of things.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal