灾

• ピンイン: zāi
• 漢字の分解: 灾 = 宀 (roof) + 火 (fire), disaster striking a home

意味

災い、災難。大きな被害や苦しみを引き起こす壊滅的な出来事。

災害や不幸を表す一般的な語。多くの複合語を形成する：灾害（災害）、灾难（大災害）、灾区（被災地）、天灾（天災）、火灾（火災）、水灾（水害）、旱灾（干ばつ）。

例文

1. 今年南方发生了严重的水灾。 今年、南部で深刻な水害が発生しました。
2. 政府积极组织救灾工作。 政府は積極的に救援活動を組織しています。
3. 这场大火造成了巨大的灾情。 この火災は甚大な被害をもたらしました。

使い方ガイド

場面: emergencies, news, government

トーン: negative

正しい言い方

• 今年自然灾害比较多。（今年は自然災害が多いです。）
• 他们正在组织救灾。（彼らは災害救援を組織しています。）

避ける言い方

• 你好灾啊（「灾」はカジュアルな形容詞としては使わない。「惨」のようには使わないこと。）

起源と歴史

Pictograph showing fire (火) under a roof, representing disaster striking a home.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal