灾

• Pinyin: zāi
• Desglose de hanzi: 灾 = 宀 (roof) + 火 (fire), disaster striking a home

Significado

Desastre; calamidad. Un evento catastrófico que causa grandes daños o sufrimiento.

Un término general para desastres y desgracias. Forma muchos compuestos: 灾害 (desastre/daño), 灾难 (catástrofe), 灾区 (zona afectada), 天灾 (desastre natural), 火灾 (incendio), 水灾 (inundación), 旱灾 (sequía).

Ejemplos

1. 今年南方发生了严重的水灾。 Este año ha habido graves inundaciones en el sur.
2. 政府积极组织救灾工作。 El gobierno está organizando activamente los trabajos de socorro.
3. 这场大火造成了巨大的灾情。 Este gran incendio ha causado enormes daños.

Guía de uso

Contexto: emergencies, news, government

Tono: negative

Correcto

• Este año ha habido bastantes desastres naturales.
• Están organizando la ayuda humanitaria.

Incorrecto

• 灾 no se usa como adjetivo coloquial — no lo uses como 惨

Origen e historia

Pictograph showing fire (火) under a roof, representing disaster striking a home.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal