原理

• ピンイン: yuán lǐ
• 漢字の分解: 原 = 厂 + 泉, original source; 理 = 王 (jade) + 里, principle/reason

意味

原理、理論。物事の根本的な基礎や仕組み。

何かがどのように機能するかを説明する基本法則や理論を指す。科学、技術、哲学でよく使われる。例：物理原理（物理的原理）、工作原理（動作原理）、基本原理（基本原理）。「原则」（道徳的または実践的なガイドラインを指す）より理論的。

例文

1. 老师给我们解释了这台机器的工作原理。 先生はこの機械の動作原理を私たちに説明してくれました。
2. 学习任何学科都要先掌握基本原理。 どんな学問を学ぶにも、まず基本原理を理解しなければなりません。
3. 这个实验验证了爱因斯坦的相对论原理。 この実験はアインシュタインの相対性理論の原理を検証しました。

使い方ガイド

場面: science, education, technology

トーン: neutral

正しい言い方

• 你能解释一下这个原理吗？（この原理を説明してもらえますか？）
• 原理很简单，但应用起来很复杂。（原理は簡単だけど、応用するのは複雑だ。）

避ける言い方

• 做人的原理（道徳的な原則には「原则」や「道理」を使う。）

起源と歴史

Compound of 原 (original, source) and 理 (reason, principle). The original reasoning behind something.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal