原理

• Pinyin: yuán lǐ
• Desglose de hanzi: 原 = 厂 + 泉, original source; 理 = 王 (jade) + 里, principle/reason

Significado

Principio; teoría. La base fundamental o mecanismo subyacente de algo.

Se refiere a las leyes o teorías básicas que explican cómo funciona algo. Común en ciencia, tecnología y filosofía. Ejemplos: 物理原理 (principios físicos), 工作原理 (principio de funcionamiento), 基本原理 (principios básicos). Más teórico que 原则 (que se refiere a directrices morales o prácticas).

Ejemplos

1. 老师给我们解释了这台机器的工作原理。 El profesor nos explicó el principio de funcionamiento de esta máquina.
2. 学习任何学科都要先掌握基本原理。 Para aprender cualquier disciplina hay que dominar primero los principios básicos.
3. 这个实验验证了爱因斯坦的相对论原理。 Este experimento verificó los principios de la teoría de la relatividad de Einstein.

Guía de uso

Contexto: science, education, technology

Tono: neutral

Correcto

• ¿Puedes explicar este principio?
• El principio es sencillo, pero aplicarlo es complicado.

Incorrecto

• Para principios morales, usa 原则 o 道理 en su lugar

Origen e historia

Compound of 原 (original, source) and 理 (reason, principle). The original reasoning behind something.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal