愿

• ピンイン: yuàn
• 漢字の分解: 愿 = 原 (phonetic) + 心 (heart), heartfelt wish

意味

喜んで〜する、願う、望む。意志や願望を表す。

願い、意志、希望を表すのに使う。よくある表現：愿意（喜んで〜する）、心愿（願い）、如愿（願い通りに）、祝愿（〜を祈る）。「想」より文語的だが、「愿意」のような日常的なフレーズにも現れる。

例文

1. 我愿为这个项目付出更多努力。 私はこのプロジェクトにもっと努力を注ぎたいと思います。
2. 希望你的愿望都能实现。 あなたの願いがすべて叶いますように。
3. 愿你一切顺利，平安健康。 すべてが順調で、健康でありますように。

使い方ガイド

場面: wishes, willingness, blessings

トーン: positive

正しい言い方

• 愿你生日快乐！（お誕生日おめでとう！）
• 我愿意帮忙。（喜んでお手伝いします。）

避ける言い方

• 我愿吃饭（日常的な活動には「想」や「要」を使う：「我想吃饭」）

起源と歴史

Composed of 原 (phonetic) and 心 (heart). What the heart desires or is willing to do.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal