愿

• Pinyin: yuàn
• Desglose de hanzi: 愿 = 原 (phonetic) + 心 (heart), heartfelt wish

Significado

Estar dispuesto; desear; esperar. Expresar voluntad o deseo.

Se usa para expresar deseos, voluntad o esperanzas. Patrones comunes: 愿意 (estar dispuesto a), 心愿 (deseo), 如愿 (como se deseaba), 祝愿 (desear a alguien lo mejor). Más literario que 想 pero aparece en frases cotidianas como 愿意.

Ejemplos

1. 我愿为这个项目付出更多努力。 Estoy dispuesto a esforzarme más por este proyecto.
2. 希望你的愿望都能实现。 Espero que todos tus deseos se cumplan.
3. 愿你一切顺利，平安健康。 Que te vaya todo bien y tengas salud.

Guía de uso

Contexto: wishes, willingness, blessings

Tono: positive

Correcto

• ¡Que tengas un feliz cumpleaños!
• Estoy dispuesto a ayudar.

Incorrecto

• Para actividades cotidianas, usa 想 o 要: 我想吃饭

Origen e historia

Composed of 原 (phonetic) and 心 (heart). What the heart desires or is willing to do.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal