友谊

• ピンイン: yǒu yì
• 漢字の分解: 友 = two hands reaching together, symbolizing friendship; 谊 = 讠 + 宜, appropriate speech/connection

意味

友情；友好関係。友人間の感情的な絆と相互の愛情。

やや格式ばった友情を表す言葉で、外交、文学、儀式的な場面でよく使われる。友情よりフォーマル。よく使われる表現：友谊赛（親善試合）、友谊万岁（友情万歳）、深厚的友谊（深い友情）。

例文

1. 我们的友谊已经持续了二十多年。 私たちの友情は20年以上続いている。
2. 两国人民之间建立了深厚的友谊。 両国の人々の間に深い友情が築かれた。
3. 真正的友谊是经得起时间考验的。 本当の友情は時の試練に耐えられるものだ。

使い方ガイド

場面: relationships, diplomacy, ceremonies

トーン: warm

正しい言い方

• 私たちの友情を大切にしよう。
• 友情に乾杯！

避ける言い方

• やや不自然——我和他之间有深厚的友谊と言うか、カジュアルには友情を使う

起源と歴史

Compound of 友 (friend) and 谊 (friendship, connection). 谊 adds formal gravitas to the concept.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal