友谊

• Pinyin: yǒu yì
• Desglose de hanzi: 友 = two hands reaching together, symbolizing friendship; 谊 = 讠 + 宜, appropriate speech/connection

Significado

Amistad. El vínculo emocional y el afecto mutuo entre amigos.

Es una palabra algo formal para amistad, que se usa a menudo en contextos diplomáticos, literarios o ceremoniales. Es más formal que 友情. Colocaciones comunes: 友谊赛 (partido amistoso), 友谊万岁 (viva la amistad), 深厚的友谊 (amistad profunda).

Ejemplos

1. 我们的友谊已经持续了二十多年。 Nuestra amistad ya dura más de veinte años.
2. 两国人民之间建立了深厚的友谊。 Entre los pueblos de ambos países se ha forjado una profunda amistad.
3. 真正的友谊是经得起时间考验的。 La verdadera amistad resiste la prueba del tiempo.

Guía de uso

Contexto: relationships, diplomacy, ceremonies

Tono: warm

Correcto

• 珍惜我们的友谊。(Valoremos nuestra amistad.)
• 让我们为友谊干杯！(¡Brindemos por la amistad!)

Incorrecto

• 我和他有友谊 (Suena algo raro — di 我和他之间有深厚的友谊 o usa 友情 en el habla informal)

Origen e historia

Compound of 友 (friend) and 谊 (friendship, connection). 谊 adds formal gravitas to the concept.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal