由此

• ピンイン: yóu cǐ
• 漢字の分解: 由 = pictograph of something emerging from a container; 此 = 止 + 匕, meaning 'this'

意味

これにより；それによって；その結果。先行する点からの因果関係や派生を示すのに使う。

書き言葉やフォーマルなスピーチで論理的な結果や起源を示すのに使われるフォーマルな接続表現。よく使われるパターン：由此可见（これにより分かる）、由此产生（これにより生じる）、由此引发（これをきっかけに引き起こされる）。

例文

1. 他坚持每天锻炼，由此养成了健康的生活习惯。 彼は毎日運動を続け、それによって健康的な生活習慣を身につけた。
2. 由此可见，教育对一个国家的发展至关重要。 このことから、教育が国の発展にとって極めて重要であることが分かる。
3. 两国因领土争端由此引发了外交危机。 両国は領土紛争により、これをきっかけに外交危機に発展した。

使い方ガイド

場面: academic writing, news, formal analysis

トーン: analytical

正しい言い方

• これにより、問題は想像以上に深刻だと分かる。
• これにより多くの誤解が生じた。

避ける言い方

• 由此は物理的な方向には使わない——「ここから」には从这里を使う

起源と歴史

Compound of 由 (from, by) and 此 (this). Classical Chinese construction meaning 'from this point.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Educated