一向

• ピンイン: yī xiàng
• 漢字の分解: 一 = one/consistently; 向 = toward/direction, indicating tendency

意味

いつも、ずっと、一貫して。過去から現在まで変わらずそうであることを示す。

習慣、性格、状況の継続性と一貫性を強調する。性格的特徴、習慣、継続的な状態を表すのによく使われる。向来と似ており、どちらも「ずっと〜だ」という意味。通常、動詞や形容詞の前に置かれる。

例文

1. 她一向很准时，今天迟到肯定有原因。 彼女はいつもとても時間に正確なので、今日遅刻したのは何か理由があるに違いない。
2. 他一向对工作非常认真负责。 彼はいつも仕事にとても真面目で責任感がある。
3. 这家餐厅的服务一向很好，值得推荐。 このレストランのサービスはいつもとても良く、おすすめだ。

使い方ガイド

場面: habits, character traits, consistency

トーン: neutral

正しい言い方

• 他一向说话算话。（彼はいつも約束を守る人だ。）
• 我一向不喜欢吃辣的。（私はずっと辛いものが好きじゃない。）

避ける言い方

• 他一向昨天去了（一向は継続的な状態を表し、一回限りの過去の出来事には使わない。昨天去了だけでよい）

起源と歴史

Compound of 一 (one, consistently) and 向 (toward, direction). Suggests a consistent direction or tendency.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal