硬件

• ピンイン: yìng jiàn
• 漢字の分解: 硬 = 石 (stone) + 更, hard/rigid; 件 = 亻 + 牛, piece/item

意味

ハードウェア。コンピュータや電子システムの物理的な部品。

もともとはソフトウェア（软件）に対して物理的な機器を指すコンピュータ用語。今では物理的な施設、インフラ、あらゆる分野の有形資源を比喩的に指すこともある。テクノロジー、ビジネス、教育の文脈でよく使われる。

例文

1. 这台电脑的硬件配置很高，运行速度很快。 このパソコンはハードウェアのスペックが高く、動作がとても速い。
2. 学校正在升级教室的硬件设施。 学校は教室のハードウェア設備をアップグレードしている。
3. 软件再好，硬件跟不上也没用。 ソフトウェアがいくら良くても、ハードウェアが追いつかなければ意味がない。

使い方ガイド

場面: technology, infrastructure, business

トーン: technical

正しい言い方

• 硬件出问题了。（ハードウェアに問題が発生した。）
• 我们需要更新硬件设备。（ハードウェア設備を更新する必要がある。）

避ける言い方

• 这个程序的硬件有bug（プログラムにあるのはソフトウェアのバグ。硬件は物理的な部品）

起源と歴史

Compound of 硬 (hard, rigid) and 件 (piece, item). Calque from English 'hardware,' contrasting with 软件 (software).

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal