依法

• ピンイン: yī fǎ
• 漢字の分解: 依 = 亻 (person) + 衣 (clothing), to rely on/according to; 法 = 氵 (water) + 去, law/method

意味

法に基づいて、法律に従って。行為が合法的に、または法的手続きに従って行われることを示す。

法律、政府、公式の文脈で使われるフォーマルな副詞。依法治国（法治国家）、依法行政（法に基づく行政）、依法处理（法に基づいて処理する）などの表現によく現れる。合法性と適正な手続きを強調する。

例文

1. 违反交通规则的司机将被依法处罚。 交通規則に違反したドライバーは法に基づいて処罰される。
2. 公民的合法权益应该受到依法保护。 市民の合法的な権益は法に基づいて保護されるべきだ。
3. 这家公司因为偷税漏税被依法查处。 この会社は脱税のため法に基づいて摘発された。

使い方ガイド

場面: legal, government, official

トーン: formal

正しい言い方

• 这件事必须依法处理。（この件は法に基づいて処理しなければならない。）
• 依法纳税是公民的义务。（法に基づいて納税することは市民の義務だ。）

避ける言い方

• 我依法吃饭（依法は法律関係の事柄に使う。日常の行動には使わない）

起源と歴史

Compound of 依 (according to, based on) and 法 (law). Literally 'based on law.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal