一带

• ピンイン: yī dài
• 漢字の分解: 一 = one; 带 = belt/zone/area, to carry

意味

一帯、地域、周辺。大まかな地域や周辺地域を指す。

厳密な境界のない地理的区域を表すのに使う。地名の後に続くことが多い：北京一带（北京一帯）。一带一路（一帯一路構想）でも有名。場所のおおよその位置や一続きの土地を示すことができる。

例文

1. 江南一带的气候温暖湿润，很适合种茶。 江南一帯の気候は温暖湿潤で、お茶の栽培に適している。
2. 这一带以前是农田，现在都建成了高楼。 この一帯は以前は農地だったが、今はすべて高層ビルが建っている。
3. 长城一带的风景非常壮观。 万里の長城一帯の景色はとても壮観だ。

使い方ガイド

場面: geography, location, description

トーン: neutral

正しい言い方

• 你住在哪一带？（どの辺りに住んでいるの？）
• 上海一带经济很发达。（上海一帯は経済が発達している。）

避ける言い方

• 北京一带人（人と直接つなげない。北京一带的人と言う）

起源と歴史

Compound of 一 (one) and 带 (belt, zone, area). Suggests a belt-like stretch of area.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal