以便

• ピンイン: yǐ biàn
• 漢字の分解: 以 = in order to/by means of; 便 = convenience/so that

意味

〜するために；〜できるように。行動の目的を説明する目的節を導く。

目的を表すのに使われるフォーマルな接続詞。为了よりかしこまった表現で、書き言葉、公式文書、フォーマルなスピーチでよく使われる。以便に続く節は、前の行動の意図した結果や利点を説明する。

例文

1. 请提前到达机场，以便有充足的时间办理登机手续。 チェックイン手続きに十分な時間を取れるよう、空港には早めに到着してください。
2. 我们需要收集更多数据，以便做出正确的决策。 正しい判断ができるよう、もっとデータを集める必要がある。
3. 请把文件整理好，以便领导审阅。 上司が確認できるよう、書類を整理しておいてください。

使い方ガイド

場面: instructions, formal writing, explanations

トーン: formal

正しい言い方

• 明日元気が出るように、早めに休んで。
• ご連絡できるよう、連絡先を残してください。

避ける言い方

• 以便には前に明確な行動が必要——シンプルな目的には为了を使う

起源と歴史

Compound of 以 (in order to, by means of) and 便 (convenience, so that). Together they mean 'so as to make it convenient.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Educated