夜间

• ピンイン: yè jiān
• 漢字の分解: 夜 = 亠 + 亻 + 夕 (evening), night; 间 = 门 (door) + 日 (sun), between/during

意味

夜間；夜の時間帯。日没から日の出までの暗い時間。

夜を表すフォーマルな言葉で、公式な文脈、規則、書き言葉でよく使われる。晚上や夜里よりかしこまった表現。夜间工作（夜勤）、夜间飞行（夜間飛行）、夜间值班（夜間当直）などの複合語でよく使われる。

例文

1. 这条路夜间禁止大型货车通行。 この道路は夜間、大型トラックの通行が禁止されている。
2. 夜间气温会降到零下五度左右。 夜間の気温は零下5度くらいまで下がる。
3. 医院需要有医生夜间值班以应对紧急情况。 病院には緊急事態に対応するため、夜間に医師が当直する必要がある。

使い方ガイド

場面: regulations, weather, schedules

トーン: formal

正しい言い方

• 夜間の運転は安全に気をつけて。
• 夜間便のチケットは安い。

避ける言い方

• 日常会話には堅すぎる——晚上我睡觉了を使う

起源と歴史

Compound of 夜 (night) and 间 (during, between). Indicates the period during nighttime.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal