严肃

• ピンイン: yán sù
• 漢字の分解: 严 = strict/tight; 肃 = 肀 + 聿, solemn/respectful

意味

真剣な；厳粛な。冗談や軽さのない、真面目で厳かな態度や雰囲気を表す。

表情、声のトーン、状況、または重みのある話題を表すことができる。また「真剣にする」「真剣に扱う」という動詞としても使われる。开玩笑（冗談を言う）や轻松（リラックスした）と対照的。

例文

1. 会议的气氛非常严肃，没有人敢开玩笑。 会議の雰囲気はとても厳粛で、誰も冗談を言う勇気がなかった。
2. 他用严肃的语气告诉我们事情的严重性。 彼は真剣な口調で事態の深刻さを私たちに伝えた。
3. 这是一个严肃的话题，我们需要认真对待。 これは真剣な話題だから、きちんと向き合う必要がある。

使い方ガイド

場面: formal settings, important discussions, workplace

トーン: formal

正しい言い方

• 彼の表情はとても真剣だ。
• この問題を真剣に受け止めてください。

避ける言い方

• 文法的には正しいが、フォーマルな場面でこう言うのは不適切かもしれない

起源と歴史

Compound of 严 (strict, serious) and 肃 (respectful, solemn). The character 肃 originally depicted standing in reverence.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal