虚心

• ピンイン: xū xīn
• 漢字の分解: 虚 = 虍 (tiger) + 业 (empty), meaning empty/modest; 心 = pictograph of a heart

意味

謙虚な、素直な、学ぶ姿勢がある。傲慢でなく、他者から学ぶ意欲があること。

学習や批判に対する受容性を強調する、中国文化で大切にされる資質。よく学习（学ぶ）や接受（受け入れる）と組み合わせて使われる。骄傲（傲慢な）の反対。教育や仕事の場面で継続的な向上を促すためによく使われる。

例文

1. 虚心使人进步，骄傲使人落后。 謙虚さは人を進歩させ、傲慢さは人を後退させる。
2. 他很虚心地接受了老师的批评。 彼は先生の批判を素直に受け入れた。
3. 不管你多成功，都要保持虚心的态度。 どんなに成功しても、謙虚な姿勢を保つべきだ。

使い方ガイド

場面: education, workplace, self-improvement

トーン: encouraging

正しい言い方

• 先輩から謙虚に学ぶべきです。
• 他人の意見に耳を傾けることは大切だ。

避ける言い方

• 目上の人に「你要虚心一点」と言うのは上から目線になりうる。年長者から年少者に言う場合のみ適切

起源と歴史

Compound of 虚 (empty, humble) and 心 (heart), meaning an empty/humble heart ready to learn.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal