性能

• ピンイン: xìng néng
• 漢字の分解: 性 = 忄 (heart) + 生 (life), meaning nature; 能 = depicting a bear, extended to mean ability

意味

性能、パフォーマンス、機能

機械、電子機器、車両、ソフトウェアに使う技術用語。何かがその機能をどれだけうまく果たすかを表す。高性能（ハイパフォーマンス）、性能测试（性能テスト）、性价比（コストパフォーマンス）などのコロケーションがよく使われる。

例文

1. 这款手机的性能很强，运行速度很快。 このスマホは性能が高くて、動作がとても速い。
2. 我们需要对新产品进行性能测试。 新製品の性能テストを行う必要がある。
3. 这辆车的性能超出了我的预期。 この車の性能は予想を超えていた。

使い方ガイド

場面: technology, products

トーン: technical

正しい言い方

• このパソコンの性能はどう？
• 性能のいい製品は値段も高い。

避ける言い方

• 他的性能很好 — 性能は機械や製品に使う。人のパフォーマンスには能力や表现を使う

起源と歴史

Compound of 性 (nature, quality) and 能 (ability), meaning inherent capability.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal