消除

• ピンイン: xiāo chú
• 漢字の分解: 消 = 氵 (water) + 肖 (resemble), meaning to dissolve; 除 = 阝 (mound) + 余 (surplus), meaning to remove

意味

取り除く、解消する、なくす

疑い、誤解、障壁、疲労、脅威などの否定的なものを取り除く際に使う。误会（誤解）、疑虑（疑念）、障碍（障害）、隔阂（隔たり）などの抽象名詞とよく組み合わせて使う。去除よりもフォーマル。

例文

1. 这次谈话消除了我们之间的误会。 この話し合いで私たちの間の誤解が解消された。
2. 运动可以帮助消除疲劳。 運動は疲れを取り除くのに役立つ。
3. 我们要努力消除贫困，让每个人都过上好日子。 私たちは貧困をなくして、みんなが良い暮らしができるよう努力しなければならない。

使い方ガイド

場面: problem-solving, policy

トーン: determined

正しい言い方

• すべての安全上の危険を取り除く必要がある。
• 誤解は解消された。

避ける言い方

• 消除这个东西 — 漠然としすぎ。消除は抽象的な問題に使う方が適切。物理的なものには扔掉や处理を使う

起源と歴史

Compound of 消 (to disappear, to eliminate) and 除 (to remove), reinforcing the meaning of removal.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal