现状

• ピンイン: xiàn zhuàng
• 漢字の分解: 现 = 王 (jade) + 见 (to see); 状 = 爿 (bed) + 犬 (dog), originally meaning form or shape

意味

現状、現在の状況、ステータスクオ

社会問題、ビジネス分析、個人の状況についての議論でよく使われる。改变（変える）、维持（維持する）、了解（理解する）、分析（分析する）などの動詞と一緒に使われることが多い。文脈によって中立または若干否定的なニュアンスを持つ。

例文

1. 要改变现状，我们必须采取行动。 現状を変えるには、行動を起こさなければならない。
2. 他对公司的现状非常不满意。 彼は会社の現状にとても不満を持っている。
3. 首先我们要了解行业的现状，然后才能制定策略。 まず業界の現状を把握してから、戦略を立てなければならない。

使い方ガイド

場面: analysis, discussion

トーン: serious

正しい言い方

• 現状に満足してはいけない。
• 市場の現状を分析してください。

避ける言い方

• 我的现状很好 — やや不自然。我现在的状况很好か、単に我现在很好と言う

起源と歴史

Compound of 现 (present) and 状 (condition, state), literally meaning 'present condition.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal